P.Gron. 22

Trismegistos: 64902

Transcription based on: Roos, A. G. “Nr. 22. Sprüche.” Page 52 in Papyri Groninganae. Griechische Papyri Der Universitätsbibliothek Zu Groningen, Nebst Zwei Papyri Der Universitätsbibliothek Zu Amsterdam. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij, 1933.

Fragment 1

recto

  1. ..θ̣ε̣ο̣μ̣ε̣ν̣ον.....
  2. [...α]ρχον και εξουσιων*
  3. [...]ο̣π̣ου κρετιρια φε̣νον*
  4. [...]και δορα τυραννιδων*
  5. [...]χος θεο̣παις εφανθη*
  6. [...θαν]α̣του χαριν εν βιω
  7. [...]σοσε ψυχας εκ θα[νατου...]*
  8. [...]κ̣α̣ι̣ β̣η̣ματος αδικο[υ...]
  9. [...]ε.....τοθ̣ι̣.[
  10. [...]σ...υ οσιω[...]
  11. [...]σ̣ι̣ν̣ αρχιν κα̣[ι...]*
  12. [...]τ̣ο̣υ̣...ε̣μ̣ο̣ι̣.[...]
  13. [...]...ειν.[...]
  1. ..ḅẹịṇg̣ ̣ṣẹen.....
  2. [...r]ulers and authorities*
  3. [...]ẉḥere courts shịning*
  4. [...]and gifts of tyranny*
  5. [...]... Divịṇe child appeared*
  6. [...de]ạth grace in life
  7. [...]to save souls from de[ath...]*
  8. [...]ạṇḍ j̣ụḍg̣ẹṃẹnt seat of wick[ed...]
  9. [...]...........[
  10. [...]..... ....[...]
  11. [...]... beginning aṇ[d...]*
  12. [...]ṭḥẹ...ṃẹ.[...]
  13. [...].......[...]

Too fragmentary to produce a running translation.

Notes